《伤寒论》卷一原文和释文
【原文】
趺阳脉浮而芤,浮者卫气虚,芤者荣气伤,其身体瘦,肌肉甲错①。浮芤相搏,宗气②微衰,四属③断绝。
【注释】
①肌肉甲错:皮肤干燥皲裂如鳞状,摸之碍手而不润泽。
②宗气:水谷之气,外达四肢,上聚于胸,名叫宗气。
③四属:四肢,也有认为是皮、肉、脂、髓。
【译文】
趺阳脉浮而芤,浮主卫气虚,芤主营气伤,营卫之气衰微,不能充养形体,故皮肤粗糙、身体消瘦,皮肤干燥甚至成鳞甲之状。
【评析】
本条讲宗气微衰、四属断绝的脉症。
荣卫本水谷之精气所化,其清者为荣,浊者为卫。趺阳脉浮而且芤,表明荣卫的化源已虚,卫气不充则身体消瘦,荣气不充则肌肤甲错;荣卫既虚,则外达四肢,上聚于胸的宗气衰微